Citita atat in originalul francez, abundent in expresii savuroase si jocuri de cuvinte, cat si in inspirata traducere in limba romana, celebra poveste a Zanelor isi pastreaza prospetimea expresiei, dar mai ales forta valorii morale. Raul si binele nu sunt infatisari diferite , ci sunt expresia propriilor noastre fapte: fata cea buna are noroc de perle si diamante de cate ori deschide gura, iar fata cea rea da nastere broastelor raioase si serpilor.