Spre a se refugia intr-un spatiu in care ideologia comunista nu-i putea perverti gandirea, Ovidiu Papadima se dedica cercetarii, aparent minore, a originii textelor din Spitalul Amorului si a rolului lui Anton Pann in alcatuirea antologiei.

In realitate insa el viza originile liricii romane scrise, circulatia universala si nationala a motivelor, temelor si textelor peste granitele vremelnice ale tarii si in special difuziunea cvasi-folclorica a creatiilor poetice datorate autorilor cunoscuti ai timpului, sub forma asa-ziselor "cantece de lume" la moda intre 1750-1850.

Printr-o munca asidua de documentare, Ovidiu Papadima ajungea sa stabileasca paternitatea unui numar impresionant de texte din Spitalul Amorului si sa identifice in manuscrise manifestari lirice romanesti in Transilvania secolelor XVII-XVII si chiar mai vechi.

E o carte de mari deschideri catre trecut si necunoscut ce aveau sa-l duca pe insusi autorul spre sinteza Ipostaze ale iluminismului romanesc 1975. (I. Oprisan)