Ilinca Ilian, reputat hispanist si traducator elogiat al scrierilor lui Cortázar, ne ofera o excelenta sinteza despre relatiile complexe ale literaturii marelui scriitor argentinian cu sursele sale europene, rezervand o parte insemnata a demersului sau studierii contextului cultural latino-american in care are loc ecloziunea acestei mari opere.