Dictionarul de fata, numarul 6 al Colectiei Biblioteca rromă, a incercat sa reuneasca pe langa elementele lexicale comune, care coexista in cele patru dialecte rrome vorbite in spatiul geografic romanesc (caldararesc, ursaresc, carpatic, spoitoresc), si cuvinte mai putin cunoscute vorbitorilor unui dialect sau altul, forme vechi si creatii independente rrome rare.
Cuvintele cuprinse in dictionar respecta grafia oficiala internationala a limbii rromani, adoptata de catre “Rromani Unia” cu prilejul celui de-al patrulea Congres International al Rromilor.
Aceasta lucrare face parte dintr-o colectie care se doreste sa fie utila nu numai celor care invata sau predau aceasta limba, cat si tuturor celor interesati de ea.