Volumul VIII al periodicului Cibinium, partea I, însumează 350 de pagini şi prezintă articole şi studii de etnografie şi muzeologie semnate de colectivul de specialitate al muzeului sibian dar şi de colaboratori de seamă ai Complexului Naţional Muzeal „ASTRA” Sibiu. Păstrând tipicul volumelor anterioare, şi în acest număr se evidenţiază experienţa acumulată de colectivul de cercetători şi muzeografi pe toate planurile activităţilor cu specific muzeal: concepţia tematică, organizarea şi dezvoltarea unităţilor muzeale care compun complexul sibian, cercetarea şi evidenţa patrimoniului cultural (material şi imaterial).

Publicaţia se deschide cu o serie de articole semnate de: Acad. Paul Niedermaier (începuturile Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului. Amintiri), Ana Grama (Andrei Şaguna, serbările populare şi începuturile etnomuzeografiei româneşti, 1852-1862), Dr. Corneliu Ioan Bucur (Semnificaţiile multiple ale unei aniversări. Cum a apărut Muzeul Tehnicii Populare şi ce a devenit Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţioanle „ASTRA” după 45 de ani), Valeriu Olaru (Conservarea şi restaurarea patrimonului Muzeului „ASTRA”, program strategic în ultimii 45 de ani), Dr. Corneliu Ioan Bucur, Mirela Creţu (25 de ani de la iniţierea Programului „Tezaure umane vii”. Muzeul „ASTRA” şi trăirea întru tradiţie), Maria Bozan (Cincisprezece ani de acţiune culturală la Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” din Sibiu), Dr. Corneliu Ioan Bucur (Cronica unor premii naţionale şi internaţionale obţinute de cel mai titrat muzeu din România, Muzeul „ASTRA”).

Lucrările volumului au fost structurate pe patru capitole astfel:

I. PATRIMONIUL CIVILIZAŢIEI TRADIŢIONALE: cu referire la următoarele teme privind Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului: Perspectivele finalizării organizării expoziţionale a Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului în anii 2006-2010 (Corneliu Ioan Bucur), O expoziţie retrospectivă. La 45 de ani de la întemeierea Muzeului Tehnicii Populare (Corneliu Ioan Bucur), Organizarea grupei „Vânătoare tradiţională”. Capcanele în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale „ASTRA” (Ciprian Anghel Ştefan, Marc Jura), Finalizarea grupei păstoritului tradiţional din Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale „ASTRA” (Marc Jura, Ciprian Anghel Ştefan), Finalizarea grupelor tematice ale viticulturii şi pomiculturii în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale „ASTRA”. Gospodăriile din Vlădeşti - judeţul Vâlcea şi Bălăneşti - judeţul Gorj (Corneliu Ioan Bucur, Ciprian Anghel Ştefan), Finalizarea grupei olăritului în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale „ASTRA”: reconstrucţia gospodăriei-atelier de olar din Găleşoaia, judeţul Gorj (Marius Gherghel), Industria casnică textilă – reprezentată în Muzeul în aer liber prin gospodăriile din Lisa (judeţul Braşov) şi Tilişca (judeţul Sibiu) (Corneliu Ioan Bucur, Isabella Nimirceag), Finalizarea organizării grupei de industrii textile hidraulice. Reconstrucţia Complexului de industrii textile din Gura Râului (judeţul Sibiu) şi a Complexului de industrii hidraulice de la Rebrişoara (judeţul Bistriţa Năsăud) (Marius-Florin Streza, Ştefan Păucean), Extragerea şi prelucrarea chihlimbarului de Buzău. Gospodăria-atelier de prelucrare a chihlimbarului din Colţi, judeţul Buzău – premieră în muzeele etnografice în aer liber din România (Marius-Florin Streza), Morile cu „alvan” de pe Someşul Inferior. Moara cu „alvan” din Ciocmani, judeţul Sălaj (Remus Iancu, Marius-Florin Streza, Ştefan Păucean), Pavilionul de prezentare a mijloacelor de transport tradiţionale (Valer Deleanu), Muzeul „ASTRA” - Universul copiilor (programe şi strategii de educaţie naţională şi integrare europeană, de la cea mai fragedă vârstă) (Corneliu Ioan Bucur), Elemente ale spiritualităţii româneşti în spaţiul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale „ASTRA” din Sibiu (Ionuţ Lăpădat, Ciprian Anghel Ştefan);

II. PATRIMONIU CULTURAL IMATERIAL: prezentarea manifestărilor cuprinse în programul «Tezaure umane vii»: Corneliu Ioan Bucur, Academia Artelor Tradiţionale din România o adevărată provocare universală pentru cultura secolului XXI. „Academia satului”, Academia valorilor superlative ale culturii orale; Ada Maria Popa, Academia Artelor Tradiţionale din România: un proiect între ideal, deziderat şi recunoaştere oficială. Academia Artelor Tradiţionale din România, elogiu adus frumuseţii simplităţii; Dana Botoroagă, Olimpiada Naţională „Meşeşuguri artistice tradiţionale” o certitudine privind viitorul artei populare din România, Ioana Luca, Turism şi artă populară, Simona Ghiorghieş, Atelierele şcoală de artă populară – un nou produs cultural oferit de Complexul Naţional Muzeal „ASTRA” Sibiu;

III. CERCETĂRI ETNOGRAFICE: prezentarea rezultatelor cercetărilor întreprinse de muzeografii sibieni în colecţiile proprii dar şi pe teren în perioada 2006-2008: Valer Deleanu, Programul Patrimoniul cultural din sudul Transilvaniei , Karla Roşca, Camelia Ştefan, Pe Valea Hârtibaciului, în căutarea tradiţiei, Mihaela Văcariu, Alimentaţia tradiţională în comuna Răşinari. Reprezentare expoziţională în cadrul gospodăriilor transferate în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale „ASTRA”, Corneliu Ioan Bucur, Olga Popa, Tipologia cuptoarelor de ars vase ilustrată în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, Ştefan Păucean, Consideraţii istorice asupra morilor plutitoare de pe cursul Someşului. Moara din Lucăceşti, judeţul Maramureş - studiu de caz, George Tomegea, Bâtele ciobăneşti din colecţia Muzeului „ASTRA”, Olimpia Coman Sipeanu, A crea şi a păstra frumosul. Dialog cu Maria Poienaru din Laz, judeţul Alba, Alexandra Gruian, Studiu asupra aruncătorului de suliţă din colecţia Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder”, Valer Deleanu, Muzeul „ASTRA” şi colaborarea cu Ecomuzeul Regional Sibiu, Elena Potoroacă, Proiectul cultural „Istroromânii - consolidarea şi permanentizarea valorilor şi tradiţiilor”. Prezentare generală;

IV. PROIECTE CULTURALE: capitol destinat prezentării celor 12 proiecte culturale pentru Europa (Corneliu Ioan Bucur) şi Valorificarea oportunităţii reprezentate de finanţările internaţionale în domeniul culturii - o prioritate pentru Complexul Naţional Muzeal „ASTRA” (Adriana Avram).