Traducere de Giuliano Sfichi

Editie ingrijita, studiu introductiv, note, referinte critice si indici de Ioan Chirila

Repere biobibliografice de Virgil Bulat

„O scriere care ne releva doua constiinte vii ale iudaismului interbelic, doua constiinte gata sa asume responsabilitatea propriei religii si doua constiinte vigilente, ce exprima atentionari ferme atunci cind se produc devieri conjunctural politice in defavoarea credintei si a epifanizarii sale in morala personala si comunitara. In Essai sur une conception catholique du Judaïsme,autorii nu se rezuma la mediul religios, ei abordeaza socialul in integralitatea sa, formuleaza concluzii etice de politica si de politici economice sau aprecieri permanente cu privire la structurarile institutional-religioase si geopolitice. Illusions et réalités juives este dedicata analizei situatiei concrete a iudaismului din Europa acelei perioade. Se opteaza pentru demistificare si sint combatute atitudinile subiective si generalizatoare cu argumente pertinente din sinul sociologiei si al unei foarte bogate bibliografii pe aceasta tema.” (Ioan Chirila)