Cartea aceasta nu este o carte scrisă din cărţi, nici o simplă înşiruire de articole de lege sau alte acte normative. Deşi structurată şi concepută pe termenii tehnici din domeniul fiscal şi cu trimiteri la aspecte fiscale relevante, „de profunzime”, prezenta lucrare este scrisă „cu suflet” şi, tocmai de aceea, pe alocuri conţine şi tente ironice.

Deoarece suntem doi autori cu un background şi o experienţă practică oarecum diferite, este logic că fiecare dintre noi a avut temele lui „de suflet”; totuşi ne exprimăm speranţa că am reuşit să realizăm împreună o lucrare cu un conţinut unitar şi coerent, iar, în urma lecturării ei, o parte dintre cititori se vor regăsi (din păcate!) într-unul din cazurile „mai delicate” descrise. Datorită perioadei pe care o traversăm şi care presupune o existenţă „mai zbuciumată” a legislaţiei fiscale, cu un caracter extrem de „dinamic”, facem precizarea că prezenta lucrare a avut în vedere textele de lege publicate în Monitorul Oficial până la data de 10 martie 2011.