In cadrul limitelor si scopurilor sale modeste, Micul dictionar roman-englez ofera echivalentele englezesti ale lexicului romanesc actual.

El contine circa 15.000 de cuvinte precum si un numar corespunzator de locutiuni si expresii.

Cuvintele din fondul principal lexical au facut in special obiectul selectiei, fiind inclusi insa si unii termeni de larga circulatie din vocabularul stiintific si tehnic.

S-au inclus numai termenii limbii literare contemporane, fara variante lexicale, fonetice, forme dialectale, arhaice, populare etc.

Omonimele au fost tratate separat numai in cazul unei diferente de accent.

In multe cazuri s-au dat numai termenii de baza dintr-o familie de cuvinte, avandu-se in vedere faptul ca derivatele pot fi usor formate.