Raport de etapa e o radiografie a unor experiente de tranzitie – dintr-o realitate in alta, de la o virsta la alta, dinspre o anume formula poetica spre re-formularea unor vechi intelesuri la contactul lor cu o lume noua, eclectica, obsedata de stirile zilnice si speriata de catastrofele la care ea insasi lucreaza cu sirg. Cele patru cicluri ale acestui volum re-compun o etapa existentiala pe mai multe planuri, dind tircoale citorva intrebari: Ce ramine din dramele noastre morale dupa ruptura din 1989 pe care ne-am falit c-o dorisem, dar care ne-a facut sa plonjam in minciuna? Cum sa fii la locul tau intr-o tara indepartata in care ai ajuns temporar si parca din intimplare, cind tragi dupa tine trecutul magnetic din locurile de bastina si tradarea celui pe care l-ai iubit? Cum te vor recunoaste toti ai tai (mutati Dincolo demult si in floarea virstei) dupa sejurul tau de peste Ocean, cit de pregatit poti fi pentru inevitabila intilnire cu ei? „Talent cu totul remarcabil, inteligenta artistica iesita din comun, forta de expresie – iata citeva din calitatile majore ale poeziei Elenei Stefoi, despre care am scris si pe care o pretuiesc in mod cu totul aparte.” (Stefan Augustin Doinas) „Subtextul frige uneori in poeziile Elenei Stefoi, inrosind textul.” (Nicolae Manolescu) „Poemele Elenei Stefoi sint asezate intr-un clar context social si literar deopotriva, manifestind insurgenta fata de tot ceea ce ar putea sa „puna prea frumos realitatea cu botul pe labe”. Depresiunile, rasucirile de ordin intim sint atenuate, recuperate, intr-un gest compensator, de gindul poeziei, al echilibrului existential pe care ea e capabila sa-l instaureze in lume.” (Dan Cristea) „Drumul Elenei Stefoi nu ocoleste sarcasmul, dar nici nu se lasa impresionat de invazia cuvintului comun. Experienta ei e experienta unei biografii neobisnuite, traite cu totala dezinvoltura.” (Mircea Mihaies)