Apariţia acestei mici metode de pian constituie un fapt semnificativ şi pozitiv, dovedind cerinţele mereu crescânde ale învăţământului artistic–muzical în ţara noastră.
Pretutindeni, în numeroasele şcoli de muzică înfiinţate în ultimii ani, în cercurile artistice ale diferitelor instituţii, s-a impus necesitatea unui material în continuă perfecţionare. Răspunzând acestei cerinţe, ediţia de faţă include şi un mic număr de piese la patru mâini, pentru a da astfel, chiar din primele luni ale învăţământului instrumental, posibilitatea unei mai bune pregătiri de ansamblu, într-o temeinică stăpânire a tempo-ului şi a măsurii.
Tabloul claviaturii este destinat a veni în ajutorul începătorilor care, neavând instrument acasă, se vor putea familiariza totuşi cu aspectul succesiunii clapelor şi se vor obişnui cu aşezarea corectă a degetelor din primele piese ce se execută prin mişcare verticală (nu legato).
Interesul manifestat faţă de Mica metodă de pian confirmă valabilitatea principiilor care îi stau la bază.
Nădăjduiesc că, în forma ei actuală, revăzută şi cu un material îmbogăţit, ea îşi va atinge scopul, acela de a apropia, din ce în ce mai mult, noile generaţii de muzică.
Maria Cernovodeanu
(11 nov. 1900 – 11 mart. 1968)