Nu se întâmplă des ca un manuscris din secolul 17 să fie editat în totalitatea sa. Această ediţie constituie cazul rar în care o carte de tradiţie estică să fie publicată în formă bibliofilă. Astfel deschide calea savanţilor din vest pentru a avea în vedere moştenirea culturală medievală şi modernă est europeană într-un mod mai cuprinzător - acest lucru nu va fi valabil doar in cazul istoricilor de artă. In acelaşi timp, invită tradiţiile locale şi naţionale să-şi studieze mai în detaliu propria geneză. Erich Renhart