Diese Arbeit ist für Studenten der Grundlagen der Büchführung auf Deutsch geeignet, ein Fach welches ich ab 2004 unterrichte.

Es spricht gleichermaβen all diejenigen an, welche Büchführung als Teil der allgemeinen ökonomischen Vorbereitung und/oder als erste Stufe der Büchführungvertiefung studieren.

Ich habe diese Arbeit auch als ein nutzliches Instrument für die rumänischen Studenten die ihr Studium im deutschsprachigem Raum machen, erfasst.

Ich hoffe aus ganzem Herzen dass diese Arbeit auch denjenigen die in multinationalen Unternehmen tätig sind und die deutsche Sprache bei der Finanzberichterstattung benutzen, helfen wird.

Această carte este destinată studenţilor care studiază Bazele contabilităţii în limba germană, disciplină pe care o predau din anul 2004.

Se adresează deopotrivă tuturor acelora care studiază contabilitatea ca parte a pregătirii economice generale sau/şi ca primă etapă în aprofundarea contabilităţii.

De asemenea am gândit această lucrare ca un instrument util pentru studenţii români aflaţi la studii în spaţiul vorbitor de limbă germană.

Sper din tot sufletul ca această carte să fie de utilitate şi acelora care lucrează în societăţi multinaţionale şi care utilizează în raportările financiare limba germană.