„Istoria serviciilor de informații sovietice continuă să fie un mister“, mărturisește Boris Volodarski, fost căpitan în Serviciul de Informații Militare din URSS (GRU), unul dintre cei mai mari experți în studierea serviciilor secrete sovietice. Și tot Volodarski este de părere că majoritatea materialelor publicate pe această temă este plină de falsuri și de informații distorsionate, incluzând aici și memoriile publicate de foștii agenți.

Noile documente disponibile astăzi ne permit să cunoaștem mult mai bine adevărul despre intervenția sovietică în Spania și rolul jucat de agenții URSS: Gerö, Grigulevici, Philby (inițial trimis cu misiunea de a-l asasina pe Franco), Kolțov și, mai ales, Lev Nikolski, cunoscut drept Aleksandr Orlov – omul care i-a înșelat pe Stalin și pe cei de la CIA, și chiar lumea întreagă cu memoriile sale. Acesta a condus, din februarie 1937, stația NKVD din Spania și a fost responsabil de o etapă importantă a regimului de teroare sângeroasă, care a inclus asasinarea lui Kurt Landau și a lui Andreu Nin.

Cartea de față, care demontează o cantitate impresionantă de fabulații, falsuri și minciuni, ce continuă să fie propagate și astăzi, va fi, fără îndoială, o referință indispensabilă pentru toți cei care își propun să studieze Războiul Civil din Spania.