Editia a IV-a

„Multe s-au pus pe seama zeilor. Tiranul din Siracuza, bunaoara, obisnuia, cind tezaurul sau se golea, sa anunte ca zeita Demetra ii aparuse in vis pentru a cere ca toate femeile cetatii sa depoziteze in templul ei bijuteriile. In ce-l priveste pe Apolo, zeul claritatii si luminii, el este pur, nefiind implicat ca Zeus in multe istorii urite. Astazi nici o greseala nu le apare unora mai grava decit a nu parea in nici un fel complicati. Am pierdut, vai, admiratia greaca pentru masura si claritate, dar in fata acestei lumini care curge pe ziduri spunindu-mi cit de putin ne trebuie uneori pentru fericire (acest putin constituie insa totul), imi repet ca soarele Eladei nu e numai o categorie estetica, ci si una morala.” (Octavian Paler)