în vizuina suricatelor domneşte o mare agitaţie.
Turma de elefanţi nu doar că a călcat în picioare grădina de legume a bunicii, dar a şi lăsat ceva în urmă.
Ceva uriaş: un pui de elefant!
Pentru Tafiti şi Ciuf este clar: puiul trebuie să se întoarcă în turma lui cât mai curând posibil.
Dar cei doi prieteni se află în faţa unei misiuni cu adevărat dificile…