Prezentul „Dicţionar bibliografic” îşi propune să ofere celor interesaţi o amplă informaţie referitoare la operele scriitorilor străini traduşi în limba română şi care beneficiază de cel puţin o referinţă critică în perioada 1944-2000, indiferent de perioada căreia le aparţin. Sursele de informare sunt Buletinul elaborat de Biblioteca de Stat/Biblioteca Naţională a României, precum şi cărţile de istorie şi critică literară, dicţionarele, monografiile etc., atâtea câte ne-au fost accesibile. Pentru perioada când acest buletin nu apăruse (1944-1952) sau când a fost întrerupt (1988-1998), informaţia provenind din presa literară este mai puţin cuprinzătoare. Autorii sunt prezentaţi în ordine alfabetică, iar operele lor în ordinea apariţiei. Urmează caseta cu referinţe critice, în ordine cronologică şi alfabetică, în intervalul unui an, iar în grupajul de articole aparţinând unui referent ordinea este, de asemenea, cronologică.