"Înzestrat cu o inteligență sclipitoare și cu o disciplină a muncii intelectuale ieșită din comun, adept al unei metodologii care pune la bătaie cuceririle matematicilor superioare și subtilitățile comentariului filologic, abisalul perspectivei psihanalitice și speculația teologico-metafizică, arsenalul conceptual al criticii și teoriei literare și deschiderile comparativismului etc., Ștefan Borbely este fără îndoială unul dintre cei mai importanți eseiști din întreagă istorie a literaturii române, de o erudiție copleșitoare, care poate inhiba, dar care e pusă, de fapt, în slujba înțelegerii superioare aprofunzimilor adeseori insondabile ale fenomenului studiat. Mai mult decât atât, el a învățat dânsul ideilor, saltul mortal de la mitologie la cine știe ce teorie de ultima oră din zone ale spiritului de o diversitate aiuritoare, fiind, în acest sens, un veritabil magister ludi, precum cunoscutul personaj din celebrul roman al unuia dintre prozatorii săi preferați. Am imaginat cândva o bibliotecă pe rafturile căreia cărțile se citesc devorator. Îmi place să mi-l imaginez pe Ștefan BorMy că pe acel spirit organizator al acestei teribile lecturi, pe cât de revelatoare, pe atât de spectaculoase..."-Mircea Petean