Sunt foarte bucuros de mărturiile aduse de cei convertiți la Ortodoxie. Cred ca va fi o carte care-i poate ajuta pe multi ortodocși să-și redescopere propria credință. - IPS Serafim
Cartea Redescoperirea moștenirii ortodoxe a Occidentului este structurată sub formă de triptic și construită asemenea unui mozaic din alăturarea inspirată și măiestrită a mai multor convorbiri cu convertiți la Ortodoxie.
În prima secțiune, dialogurile duhovnicești îi au drept interlocutori pe părinții ortodocși Michel Evdokimov din Franța, Andrew Phillips și Gregory Hallam din Marea Britanie, Serge Model din Belgia, sau arhimandritul Johannes Johansen de la o mănăstire norvegiană închinată Sfântului Mare Mucenic Trifon (din Hurdal). Pornind de la propria lor experiență de viață și pastorală, aceștia zugrăvesc imaginea Bisericilor ortodoxe din țările lor (adică a Bisericilor locale din care fac parte), cu diferitele particularități și provocări din partea lumii occidentale, secularizate, în care s-au închegat.
Cea de-a doua secțiune, și cea mai amplă a cărții, este consacrată „îndrăgostiților de Ortodoxie” și „experiențelor” lor de căutare a Adevărului lui Hristos și de descoperire a lui în Biserica Ortodoxă. Fiecare dintre aceste povești de viață, ce istorisesc intrarea în Ortodoxie a protagoniștilor lor, impulsionate proniator de Dătătorul vieții prin diferite întâlniri – cu ortodocși din țări tradițional ortodoxe, cu Domnul Însuși la contacul cu o primă slujbă ortodoxă, cu părinți duhovnicești inspirați de Duhul Sfânt sau cu autori de spiritualite ortodoxă descoperiți prin lectură – impresionează prin emoția și fiorul mărturisii, prin vigoarea și fermitatea opțiunii pentru Ortodoxie. Sunt prezenți în carte prin mărturiile lor clerici și mireni, monahi și monahii, bărbați și femei, din diferite spații geografice și culturale ale Occidentului înțeles în sens larg, prin raportare la răsăritul nostru tradițional ortodox.
Cartea se încheie cu trei mărturii despre trei mari figuri ortodoxe din Occident, încadrate de autor în categoria Personalităților cu majusculă: marele teolog francez Olivier Clément, părintele român Roman Braga, mărturisitor pe tărâmuri americane, și părintele arhimandrit Placide Deseille, cel mai mare părinte duhovnic francez contemporan.
Ne bucură din toată inima apariția acestei lucrări pasionante, impresionantă prin prospețimea și vigoarea mărturisilor de credință însumate și dătătoare de nădejde în privința viitorului creștinismului și al Ortodoxiei în lumea contemporană, în pofida tuturor vitregiilor timpului istoric și a provocărilor modernității (și postmodernității). - Felicia Dumas

„Ortodoxia în Occident nu reprezintă nici ceva nou și nici ceva străin, adus din afară. De altminteri, Biserica Ortodoxă nu poate fi considerată străină nicăieri, fiindcă ea are conștiința că este Biserica lui Hristos, universală prin excelență și nu o simplă adunare de oameni ce au în comun o aceeași cultură sau un același folclor. În plus, ortodocșii din Franța și din Occident în general au profundul sentiment de a continua o legătură ruptă cândva cu originile țărilor lor și ale propriei lor civilizații. [Părintele Jonathan Hemmings o spune răspicat în cartea de față: „Credința ortodoxă a fost adusă în Britania de Sfântul Iosif din Arimateea. Așa că nu am căutat ceva străin, ci am revenit la Biserica înființată aici”] - Părintele arhimandrit Placide Deseille.
CUPRINS

Prefață – Felicia Dumas
Cuvânt înainte: Regăsirea identităţii ortodoxe a Occidentului (Tudor Petcu)

I. Repere: dialoguri despre istoria Bisericii Ortodoxe în Occident

„Ortodoxia rusă, «mama» Ortodoxiei de limbă franceză”
Interviu cu pr. Serge Model despre Biserica ortodoxă rusă în Franța

„Diviziunile jurisdicţionale estompează mesajul Ortodoxiei.”
Interviu cu pr. Michel Evdokimov despre Biserica Ortodoxă în Franța

„În Anglia, sfârşitul Ortodoxiei a venit o dată cu invazia, genocidul şi ocupaţia normanzilor”
Interviu cu pr. Andrew Phillips despre Biserica Ortodoxa în Marea Britanie

„Trecutul ortodox al Britaniei nu a fost niciodată uitat”
Interviu cu Pr. Gregory Hallam despre Biserica Ortodoxă în Marea Britanie

„Toată lumea crede că Norvegia a fost romano-catolică la început”
Interviu cu arhimandritul Johannes Johansen despre Biserica Ortodoxă în Norvegia

II. Experiențe:îndrăgostiți de Ortodoxie

„Am descoperit în Ortodoxie Biserica Sfinţilor Apostoli”
Interviu cu Bernard Le Caro, Franța

„Eu, care trăisem indiferent, cu sau fără Dumnezeu, de acum înainte nu mai puteam aşa.”
Interviu cu Maxime Martinez, Franța

„Poporul român a fost întotdeauna pentru noi un exemplu de răbdare şi sfinţenie.”
Interviu cu părintele Marc-Antoine Costa de Beauregard, Franța

„Ortodoxia e pentru mine comoara de mare preţ de care vorbeşte Evanghelia”
Interviu cu Claude Lopez-Ginisty, Elveția

„Sunt ortodox pentru că sunt evreu.”
Interviu cu Laurent Kloeble, Franța

„Spiritualitatea ortodoxă reprezintă un adevăr suprem care mi-a schimbat cu adevărat viaţa”
Interviu cu Pr. Rafail Lukacs, România

„Mulţi români m-au făcut să resimt şi să admir Ortodoxia trăitoare”
Interviu cu Jean Lauxerois, Franța

„Ortodoxia are capacitatea de a oferi societăţii civile echilibrul necesar redresării”
Interviu cu părintele Philippe Calès, Franţa

„În Ortodoxie am descoperit semnificaţia profundă a vieţii”
Interviu cu Francisco José Pino Rodríguez, Spania

„Ortodoxia este echilibrată şi încurajatoare”
Interviu cu Părintele Anthony Salzman, SUA

„Intrarea noastră în Ortodoxie a fost un dar al harului nemărginit al lui Dumnezeu”
Părintele John Breck, SUA.

„România pentru mine înseamnă expresia bucuriei ortodoxe”
interviu cu irlandezul Peter Hurley, România

„Doream să descopăr transcendentul fiecărei zile, iar creştinismul occidental nu părea să aibă această profunzime”
Interviu cu Bev. Cooke, Canada

„Adesea cei născuți ortodocși nu prețuiesc Biserica”
Interviu cu William Harrington, SUA

„Olandezii sunt în genere atraşi spre Ortodoxie din cauza frumuseții icoanelor şi muzicii, precum şi de statornicia ei”
Interviu cu Maica Maria Hulsker, Țările de Jos

„Vedeam un Dumnezeu care putea cu adevărat să mă iubească şi să mă vindece”
Interviu cu Nicholas Smith, SUA

„Totul îmi pare mai simplu, mai puternic şi mai profund la ortodocşi”
Interviu cu Laurence Guillon, Franța-Rusia

Nu te naști ortodox, ci devii. Totul în Ortodoxie vorbește despre transformare
Interviu cu părintele Michel Quenot, Elveția

„Când Hristos intră în viaţa ta, totul se schimbă radical”
Interviu cu Domenico Oliveri, Italia

„Am simţit în fine că găsisem Biserica care ştia Cine este Duhul Sfânt”
Interviu cu Andy Franqueira, SUA

„Credința ortodoxă a fost adusă în Britania de Sf. Iosif din Arimatea. Așa că nu am căutat ceva „străin”, ci am revenit la Biserica înfiinţată aici.”
Interviu cu Pr. Jonathan Hemmings, Marea Britanie

„Mulţi italieni ar putea găsi în Ortodoxie toate răspunsurile la neliniștile lor”
Interviu cu pr. Daniele Marletta, Italia

III. Mărturii despre PERSONALITĂȚI ortodoxe în Occident

„Olivier Clément a pus în relaţie modernitatea cu Ortodoxia”
un interviu cu Betrand Vergley

„Părintele Roman Braga, unul din mărturisitorii zilelor noastre”
mărturie a medicului Daniel Hinshaw

„Părintele Placide Deseille propune un îndrumar duhovnicesc cu valoare de busolă pentru Ortodoxia din Franţa”
un interviu cu Felicia Dumas