Astfel, dupa expunerea istoricului reglementarii, la nivelul Uniunii Europene, a problemei privind competenta judiciara, recunoasterea si executarea hotararilor in materie civila si comerciala, de la Conventia de Bruxelles din 1968 pana la actualul Regulament Bruxelles I bis, a relatiei acestor norme de competenta „de drept comun” cu alte acte europene si cu dreptul national, este prezentata structura lucrarii si sunt formulate nu mai putin de 59 de intrebari, la care cititorul va gasi raspunsuri parcurgand cele unsprezece capitole ale cartii.

Este suficient sa citim aceasta lista de intrebari pentru a intelege ca folosul practic al cartii a fost cu deosebire avut in vedere la scrierea acesteia.

Varietatea, pertinenta si concretetea intrebarilor la care autorul propune un raspuns – bine documentat, cu valoroase referinte bibliografice si cu trimiteri la jurisprudenta Curtii de Justitie a Uniunii Europene si nu numai – ne determina sa credem ca lucrarea va fi extrem de utila tuturor practicienilor dreptului, indiferent de care parte a barei se vor situa, in contextul in care litigiile contin din ce in ce mai des elemente de extraneitate, uneori subtile si nu usor de detectat, care ridica dificultati de calificare a actului sau faptului dedus judecatii si, consecutiv, de determinare a instantei sau instantelor competente.

Cu siguranta ca, prin rigoarea stiintifica si prin noutatea temei tratate, lucrarea va atrage atentia si va prezenta interes si pentru teoreticienii dreptului.

Dr. Octavia Spineanu-Matei
Judecator la Tribunalul Uniunii Europene