Dictionarul de terminologie sociolingvistica este prima lucrare din spatiul romanesc care reflecta starea actuala a sociolingvisticii in toata complexitatea ei. Spre deosebire de literatura existenta in Occident (in tarile anglo-saxone, in Franta, in Italia etc.), sociolingvistica s-a dezvoltat mai lent in Romania fata de alte discipline lingvistice. Obiectivul nostru principal a fost sa identificam terminologia existenta in limba romana - plecand de la pionierii sociolingvisticii romanesti - si sa o completam cu rezultatele principalelor cercetari disponibile in alte limbi, in special in franceza si engleza, dar si in spaniola, italiana si germana. Chiar daca sociolingvistica, la ora actuala, poate fi considerata o stiinta autonoma care a atins o anumita maturitate - si un volum impresionant de publicatii - putem constata rapid ca terminologia sa nu este nici pe departe consolidata. Acest dictionar isi propune sa constituie un instrument de lucru pentru studentii si cercetatorii romani, facilitand accesul acestora la informatia recenta din domeniul sociolingvisticii si contribuind, in acelasi timp, la crearea metalimbajului romanesc, atat de necesar dezvoltarii cercetarii in Romania.

Cristina Ungureanu