Profesorul Rémy Cabrillac este o voce cunoscuta in teoria dreptului in general și a celui privat in special.

Lucrarea sa, aparuta in 2002 și deja tradusa in mai multe limbi, vine intr-un moment in care activitatea de codificare (sau, dupa caz, de recodificare) este o preocupare importanta a juriștilor de pretutindeni. Dar și nejuriștii vor fi atrași de o carte in care datele istorice, filosofice și politice nu lipsesc pentru a explica evoluția unei trasaturi distinctive a tradiției europene continentale: tendința spre codificare.

Acestea sunt motivele pentru care grupul roman al Asociației „Henri Capitant” a prietenilor culturii juridice franceze a luat inițiativa prezentei traduceri.