Dicţionarul selectează şi comentează peste 1 500 de expresii şi locuţiuni străine din toate timpurile, utilizate în comunicarea curentă în limba lor de origine. Unităţile selectate sunt însoţite de traducerea sau echivalentul lor în limba română, de explicarea sensurilor pe care le poartă, a modului şi situaţiilor de utilizare, a contextului (istoric, dacă este cunoscut) în care au fost introduse în circulaţie, de comentarea extinderii şi adăugirii de noi semnificaţii în timp, precum şi de exemple concrete de utilizare, extrase din contextul literar românesc. Pentru publicul larg.