CUPRINS

PREFAŢA ............................................................................................................. 7)

INTRODUCERE ................................................................................................... 11)

COMENTARIU (PARTEA I – COSTITUZIONE ECONOMICO-SOCIALE DELLA RUMANIA) ........... 25)

COMENTARIU (PARTE SECONDA – GLI ITALIANI IN RUMANIA) ...................................... 43)

BOLLETTINO DELL’EMIGRAZIONE (ANNO 1912, N. 11.) ....................................... (59) ..... 1

LIBRI CONSULTATI ........................................................................................... (67) ..... 9

PARTE I

Costituzione economico-sociale della Rumania.

I. – INTRODUZIONE .......................................................................................... (69) ... 11

1. Sviluppo economico della Rumania ...................................................... (69) ... 11

2. Causa dello sviluppo economico della Rumania .................................. (70) ... 12

3. Caratteri fisici e sociali della Rumania ................................................ (71) ... 13

4. Struttura economica della Rumania .................................................... (73) ... 15

II. – I LAVORATORI DELLA TERRA ..................................................................... (74) ... 16

1. Loro condizione economica e sociale: .................................................... (74) ... 16

a) nel passato ............................................................................................. (74) ... 16

b) nel presente ........................................................................................... (76) ... 18

2. Legislazione sul lavoro agrario: ............................................................ (80) ... 22

a) legge sui contratti agricoli .................................................................... (80) ... 22

b) legge contro i “trust” agricoli ................................................................ (82) ... 24

c) legge sulla cassa rurale ......................................................................... (82) ... 24

d) legge sulle associazioni dei contadini per l’acquisto e le

affittanze collettive di fondi rustici ...................................................... (83) ... 25

e) legge sulla vendita di bevande alcooliche nei comuni rurali .............. (83) ... 25

f) legge e favore della piccola proprietà .................................................... (83) ... 25

g) altre leggi agrarie .................................................................................. (83) ... 25

3. I lavoratori della terra stranieri: .......................................................... (84) ... 26

a) immigrazione bulgara ........................................................................... (84) ... 26

b) immigrazione di contadini di altre nazionalità ................................... (84) ... 26

124

III. – I LAVORATORI DELLE INDUSTRIE. ........................................................... (85) ... 27

1. Numero, salari, condizioni di lavoro: ................................................... (85) ... 27

a) numero e classificazione professionale ................................................ (85) ... 27

b) gli artigiani ............................................................................................ (86) ... 28

c) classificazione degli operai secondo l’età .............................................. (86) ... 28

d) » » » » il sesso ......................................... (86) ... 28

e) » » » » i salari ......................................... (87) ... 29

f) durata media (annuale) del lavoro per gli operai industriali. ............. (93) ... 35

g) durata della giornata di lavoro ............................................................. (94) ... 36

h) mestieri degli operai industriali ........................................................... (94) ... 36

k) nazionalità degli operai industriali ...................................................... (94) ... 36

2. Legislazione sul lavoro industriale: ..................................................... (96) ... 38

a) legge sulle miniere ................................................................................ (96) ... 38

b) legge sulle donne ed i fanciulli ............................................................. (96) ... 38

c) legge sul riposo settimanale .................................................................. (96) ... 38

d) legge per la sicurezza e per l’igiene degli operai industriali .............. (97) ... 39

e) legge sugli operai e impiegati dipendenti da enti pubblici ................. (97) ... 39

f) legge sulle assicurazioni operaie obbligatorie contro le

malattie, gli infortunii e l’invalidità .................................................... (97) ... 39

IV. – CONCLUSIONE: ........................................................................................ (99) ... 41

a) struttura sociale della Rumania........................................................... (99) ... 41

b) possibilità di collocamento per operai italiani non specializzati ...... (100) ... 42

c) possibilità di collocamento per operai italiani tecnici ....................... (101) ... 43

d) possibilità di collocamento per artigiani italiani .............................. (101) ... 43

e) possibilità di collocamento per muratori e scalpellini italiani ......... (101) ... 43

f) opportunità per agricoltori italiani ..................................................... (102) ... 44

g) osservazioni riassuntive ...................................................................... (104) ... 46

PARTE II

Gli italiani in Rumania.

I. – GLI ITALIANI IN RUMANIA. ...................................................................... (105) ... 47

1. Numero, provenienza, mestieri: ......................................................... (105) ... 47

a) numero degli italiani in Rumania ...................................................... (105) ... 47

b) provenienza degli emigranti italiani ................................................. (106) ... 48

c) mestieri degli emigranti italiani......................................................... (106) ... 48

2. Le colonie fisse: .................................................................................... (106) ... 48

a) Bucarest ............................................................................................... (106) ... 48

125

b) Cataloi .................................................................................................. (106) ... 48

c) Jacob-Deal (Macin) ed altre colonie di tagliapietre ........................... (109) ... 51

d) Sinaia, Busteni, altri centri ................................................................ (111) ... 53

e) Minatori italiani .................................................................................. (111) ... 53

3. Gli emigranti temporanei: .................................................................. (111) ... 53

a) importanza numerica della emigrazione temporanea

italiana in Rumania ............................................................................ (111) ... 53

b) importanza professionale e finanziaria della emigrazione

temporanea italiana in Rumania ....................................................... (113) ... 55

c) condizioni di vita e di lavoro degli emigranti temporanei................. (113) ... 55

Muratori e scalpellini ...................................................................... (113) ... 55

Tagliaboschi italiani ........................................................................ (115) ... 57

Emigranti temporanei di mestieri diversi ...................................... (115) ... 57

II. – SPEDIZIONE DEI RISPARMI DEGLI EMIGRANTI ITALIANI.......................... (116) ... 58

III. – CONCLUSIONE: ..................................................................................... (116) ... 58

a) caratteristiche degli emigranti italiani temporanei e tutela da

essi richiesta ........................................................................................ (116) ... 58

b) forme di assistenza necessarie agli emigranti italiani in

Rumania .............................................................................................. (117) ... 59

APPENDICE

OBBLIGHI DEGLI STRANIERI IN RUMANIA: ..................................................... (120) ... 62

a) alla frontiera ........................................................................................ (120) ... 62

b) nell’interno del paese .......................................................................... (120) ... 62

c) tasse che debbono pagare gli stranieri ............................................... (121) ... 63