Cartea e tradusa de Corneliu Papadopol si cuprinde 3 nuvele ( sau povestiri - intr-un originar sens sincretic): Capetele schimbate si Legea, scrise la interval de cate un deceniu fiecare, iar titlul cartii e data de ultima- Inselata. Tema obsesiva e dualitatea ( totul se dedubleaza) in care omul e nemultumit de ceea ce poseda- de trup, suflet, spirit, iar "ceea ce-i lipseste se afla la altul, alta", spune Ion Ianosi in prefata.

Apoi intervine o noua dominanta care uneste textele si care se bazeaza pe impartirea in cele 2 sexe- opuse si complementare.

Povestitorul are rolul unui mijlocitor intre sfera divina si cea pamanteana.

Telul universal e unirea spiritului cu frumusetea, dar pana la a-l atinge, parcursul e plin de primejdii si esecuri...