Opere XIII. Romeo si Julieta. Totu-i bine cand se sfarseste bine. Coriolanus

Opere XIII. Romeo si Julieta. Totu-i bine cand se sfarseste bine. Coriolanus

Preț:

50.00 lei

Carte în stoc
Livrare estimativă în 2 zile

Cod produs:	344639
Autor(i):	William Shakespeare
Traducator(i):	George Volceanov
Editura:	Editura Tracus Arte
Anul aparitiei:	2018
Nr. pagini:	490 pagini
Tip coperta:	necartonata
ISBN:	9786066649957
Categorii:	Fictiune, Opere fundamentale, Literatura universala, Carti
Serie:	Opere William Shakespeare 1. Opere I. Sonete. Furtuna 2. Opere II. Hamlet. Prima editie in-cuarto (1603). A doua editie in-cuarto (1604). Editia in-folio (1623) 3. Opere III. A douasprezecea noapte sau...Faceti ce vreti. Doi veri de stirpe aleasa. Nevestele vesele din Windsor 4. Opere IV. Imblanzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii 5. Opere V. Negustorul din Venetia. Troilus si Cresida. Timon din Atena 6. Opere VI. Cum va place. Doi tineri din Verona. Henric al VI-Lea, partea intai 7. Opere VII. Antoniu si Cleopatra, Henric al VI-lea, partea a doua. Henric al VI-lea, partea a treia 8. Opere VIII. Richard al III-lea. Masura pentru masura. Poveste de iarna 9. Opere IX. Eduard al III-lea. Mult zgomot pentru nimic. Macbeth 10. Opere X. Comedia erorilor. Iulius Caesar. Othello 11. Opere XI. Richard al II-lea. Henric al IV-lea, partea intai. Henric al IV-lea, partea a doua 12. Opere XII. Henric al V-lea. Henric al VIII-lea. Sir Thomas More 13. Opere XIII. Romeo si Julieta. Totu-i bine cand se sfarseste bine. Coriolanus 14. Opere XIV. Regele Lear. Prima editie in-cuarto (1608). Prima editie in-folio (1623). Pericle 15. Opere XV. Titus Andronicus. Zadarnicele chinuri ale dragostei. Cymbeline 16. Opere XVI. Cardenio. Poeme

Piesele incluse în volumul de față al integralei Shakespeare coordonate și îngrijite de George Volceanov ar putea da apă la moară recentei teorii lansate de shakespeareologul canadian Lamberto Tassinari, potrivit căreia autorul pieselor atribuite actorului William Shakespeare ar fi, în realitate, italianul John (Giovanni) Florio, autorul primelor dicționare bilingve din cultura engleză și traducătorul Eseurilor lui Montaigne. Într-adevăr, Romeo și Julieta, Totu-i bine când se sfârșește cu bine și Coriolanus atestă afinitatea autorului cu literatura italiană (cu Matteo Bandello și Boccaccio), respectiv temele romane abordate de istoricul grec Plutarh.

La o mai atentă privire, observăm, însă, că Shakespeare preia subiectul celor trei piese dintr-o serie de best-seller-uri englezești ale epocii elisabetane: poemul lui Arthur Brooke dedicat îndrăgostiților veronezi (1562), culegerea de nuvele a lui William Painter intitulată Palatul plăcerilor (1566) și traducerea Vieților paralele semnată de Thomas North (1579). Așa că putem răsufla ușurați și conchide că Shakespeare a fost... Shakespeare.