Volumul Revizitări moderne. Povestirile lui Franz Kafka este un eseu critic dedicat celor trei nuvele pe care scriitorul inten-ţiona, acum un secol, să le publice împreună sub titlul Pedepse - Verdictul, Metamorfoza si Colonia penitenciară. Acestea fac parte din restrânsa operă antumă - multe dintre scrierile lui Kafka nu au fost finalizate sau publicate în timpul vieţii sale, ci au fost editate postum de către Max Brod. Volumul abordărilor critice depăşeşte cu mult dimensiunea operei, Kafka fiind unul dintre autorii moderni care au exercitat o fascinaţie constantă asupra cititorilor şi exegeţilor săi. A scrie acum despre Kafka e un triplu efort: acela de a depăşi limitele unui demers didactic, de a încerca, pe spaţii restrânse, proiectarea unei perspective originale şi de a relua critic o bibliografie impresionantă. În acelaşi timp, e necesară acceptarea unui adevăr permanent legat de interpretarea lui Kafka, păstrat ca un ecou al concluziei preotului inchisorii din romanul Procesul: „Scriptura e invariabilă şi comentariile nu sunt, adeseori, decât expresia deznădejdii comentatorilor".

GABRIELA GLĂVAN predă literatură comparată la Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie a Universităţii de Vest din Timişoara. Este autoarea a numeroase studii academice, publicate în reviste româneşti şi străine, precum şi a volumelor Viraj în ireal. Modernităţi particulare în fiteratura română interbelică (Editura Universităţii de Vest, 2014) şi Cărţile insomniei (Institutul European, 2015).