Scopul acestei abordări este de a preciza în ce măsură putem stabili conexiuni între nivelul onomasiologic şi cel semasiologic, pornind de la elementele specifice orizontului cultural al vorbitorilor. Analiza noastră prezintă interes şi din punct de vedere etnologic, întrucât vor fi comparate fenomene culturale, înregistrate în diverse zone din cuprinsul spaţiului romanic. În ceea ce priveşte documentarea etnologică, am folosit atât studii de specialitate din bibliografia românească şi străină, cât şi informaţiile consemnate în legendele hărţilor lingvistice.