Volumul adună, între aceleaşi coperţi, pe românii poeţi de la Dunăre şi pe irakienii poeţi de la Tigru şi Eufrat şi se doreşte a fi o “ punte” între două istorii, două culturi, două civilizaţii şi între foarte multele aspiraţii, suferinţe şi idealuri care ne unesc şi ne umanizează, în egală măsură, prin vers. Despre ce scriu poeţii? Şi despre ce scriu şi cum simt poeţii irakieni şi români din zilele noastre? Poate că un răspuns la această interogaţie va fi aflat şi în lectura acestor selecţiuni din poezia irakiană şi română contemporană