Lucrare de doctorat a rabinului Joshua Trachtenberg (1904-1959) si probabil cea mai importanta carte a sa, „Magie si superstitie la evrei” ne ofera o privire panoramica asupra gandirii magice si religioase iudaice. Ea are in vedere in special perioada medievala, cu toate aspectele sale, de la superstitia populara la elemente de magie cabalistica, de la instrumentarul prozaic al vrajitorului, precum plantele cu puteri oculte, pana la obiectele cu incarcatura spirituala, precum amuletele sau celebrul pieptar al marelui preot cu cele 12 tainice pietre pretioase ale sale. Dincolo de parcurgerea unor zone mai abisale ale subconstientului colectiv, in general mai putin explorate, lucrarea ofera, atat specialistului, cat si celui interesat de cultura magica si religioasa iudaica atat o resursa informativa de incredere, cat si importante chei legate de unele practici cabalistice notabile.

„Nu ar trebui sa se spuna ca invocarea numelui lui Dumnezeu Il obliga sa se supuna voinței celui care Il invoca, ca Dumnezeu este constrans prin recitarea Numelui Sau, ci ca numele insusi este investit cu puterea de a indeplini dorința omului care il foloseste.”

„Ingerii primesc numele in conformitate cu activitațile specifice ce le sunt atribuite, ca de exemplu Raziel – cel care transmite misterele (raz) lui Adam; Yarhiel – cel care guverneaza luna (yerah); Kochbiel – cel care guverneaza stelele (kochab).” (Sefer Raziel)

„La dreapta mea Michael, la stanga mea Gabriel, in fața mea Uriel, in spatele meu Rafael.”

„Vrajitorul isi sopteste formulele magice si nu ințelege ce sunt ele sau ce inseamna ele, insa efectul dorit este produs prin intermediul unor astfel de incantații.” (Rashi)

Prezenta lucrare constituie o explorare fascinanta a unor forme religioase care nu au disparut cu totul, ci persista in imaginarul popular. Pe langa dezvoltarea formala a iudaismului din perioada Evului Mediu, a inflorit o religie populara robusta – idei si practici care nu s-au bucurat niciodata de aprobarea deplina a liderilor religiosi, dar care au beneficiat, totusi, de o popularitate larga, neputand fi excluse cu totul din zona religiosului. Sunt abordate legende si credinte iudaice precum: protectia magica, folosirea plantelor, pietrelor pretioase si amuletelor, divinatia, interpretarea viselor, faimoasa legenda a golemului, circumcizia, spiritele mortilor, insa contine si elemente cu caracter esoteric, precum utilizarea Numelor Divine si procedeele permutatorii ale Kabalei.

CUPRINS

PREFATA ........... 9

Capitolul I - Legenda vrajitoriei evreiesti ........... 14

Capitolul II - Adevarul din spatele legendei ........... 27
Magia evreiasca ........... 27
Magicianul ........... 29
Interzis si permis ........... 36
„Cel mai bine este sa fim prevazatori” ........... 41

Capitolul III - Puterile raului ........... 44
Lumea de mijloc ........... 44
Terminologie ........... 47
Geneza demonilor ........... 48
Atribute si functiuni ........... 50
Demonii „evreiesti” ........... 55
Demoni „straini” ........... 59

Capitolul IV - Omul si demonii ........... 67
Atacul ........... 67
Crizele ........... 72
Posedarea spiritului ........... 74
Incubi si sucubi ........... 76
Deochiul ........... 79
Cuvinte si blesteme ........... 82

Capitolul V - Spiritele celor morti ........... 88

Capitolul VI - Puterile lui dumnezeu ........... 98
Ingerii mijlocitori ........... 98
Atribute si functiuni ........... 103

Capitolul VII - „In numele lui . . .” ........... 110
Puterea numelui ........... 110
Abracadabra ........... 113
Golemul ........... 117
Evolutia magiei prin nume ........... 121
Numele lui Dumnezeu ........... 125
Numele ingerilor ........... 135
Nume imprumutate ........... 138

Capitolul VIII - Biblia si magia ........... 142
Cuvantul lui Dumnezeu ........... 142
Folosirea Cuvantului ........... 147

Capitolul IX - Procedeul magic ........... 154
Incantatii ........... 155
Numere ........... 158
Arta magica ........... 162
Magia simpatetica ........... 166

Capitolul X - Amulete ........... 176
Obiecte materiale ........... 176
Pietre pretioase ........... 181
Amulete scrise ........... 184
Pregatirea amuletelor ........... 191
Tefillin si Mezuzot ........... 193

Capitolul XI - Razboiul cu spiritele ........... 202
Apararea religioasa ........... 202
Apararile magice ........... 207
Stratageme ........... 213
Nastere, casatorie si moarte ........... 221
Nasterea ........... 222
Circumcizia ........... 223
Casatoria ........... 225
Moartea ........... 228
Cadavrul ........... 229
Inmormantarea ........... 230

Capitolul XII - Natura si omul ........... 236
Minunile naturii ........... 236
Biologia populara. Procreatia ........... 240
A uita si a‑si reaminti ........... 247

Capitolul XIII - Medicina ........... 251
Magia si doctorul ........... 251
Cauzele bolii ........... 256
Tratamentul ........... 258
Cateva remedii eficiente ........... 263
Ierburile ........... 268

Capitolul XIV - Divinatia ........... 271
Determinism versus liber arbitru ........... 271
Semne ........... 273
Artele previzionale ........... 278
Printii divinatiei ........... 285
Necromantia ........... 289
Comoara ingropata ........... 292
Proba nevinovatiei ........... 295

Capitolul XV - Visele ........... 298
Visul in afacerile oamenilor ........... 298
De unde vin visele ........... 301
„Visele urmeaza interpretarea” ........... 305
Tehnica interpretarii ........... 309
Divinatia prin intermediul visului ........... 312
Neutralizarea viselor ce prevestesc raul ........... 316

Capitolul XVI - Astrologie ........... 322
ANEXA - Formarea numelor magice ........... 335

BIBLIOGRAFIE ........... 343
A. Surse evreiesti tiparite ........... 343
B. Surse evreiesti in manuscris ........... 349
C. Literatura moderna ........... 349

Glosar de termeni ebraici ........... 364