Cartea conține eșafodajul teoretic al Dicționarului etimologic al limbii române, pe baza studiilor de indo-europenistică – aflat acum în curs de finalizare a ediției a doua - și oferă argumente lingvistice și istorice ale străvechimii și continuității istorice a limbii române, precum și raporturile ei reale cu limba latină, arătând, între altele, de ce româna nu se trage din latină.