5 Cuprins Introducere……………………………………………………………………. ................................ 9 Carmen Popescu, Alina Țenescu Partea I. Identitate şi comparatism Semnificații ale substantivului sărutare în poezia lui Traian Dorz Florina-Maria Băcilă ............................................................................................... 15 Poiana lui Iocan – incursiune în atemporalitate Florica Bădoiu ......................................................................................................... 23 Bioficțiunile și revenirea autorului Ana-Maria Cornilă (Norocea).................................................................................. 30 Iov: între tragedie și ironie, în poezia lui Marin Sorescu Mioara Drăguț (Iana)............................................................................................... 40 Interventions intertextuelles dans La cuisse de Kafka de Maria Maïlat Raluca Fariseu (Lungu) ........................................................................................... 49 Comparaisons animales dans le roman Les Proesses et Vaillances du preux Hercules de Raoul Lefèvre Tatiana Ana Fluieraru .............................................................................................. 54 Saul Bellow şi asumarea emoţiilor prin intermediul limbajului Maria-Cristina Gelep ............................................................................................... 61 Ipostaze identitare în discursul diaristic feminin Viorica Gligor (Cîlțaru) ........................................................................................... 71 Identité et altérité dans le discours théâtral des écrivains d’expression française Dana Mateescu Mitru ............................................................................................... 77 Simbolul şi viziunea compensatorie în nuvelistica lui Ştefan Bănulescu Carmen Mihai........................................................................................................... 86 6 Quelques considérations concernant l’archétype infans dans les proses de Mircea Eliade et Michel Tournier Daniela Mirea .......................................................................................................... 97 Elemente de corporalitate în poezia feminină postmodernă Maria Viviana Niță (Bobic) .................................................................................... 103 Poezia optzecistă, între limbajul necenzurat și cenzura limbajului Liliana Păunescu.................................................................................................... 110 Strategii de insolitare în proza istorică actuală Catrinel Popa ......................................................................................................... 120 Ecouri ale quijotismului în secolul al XVIII-lea: Charlotte Lennox Carmen Popescu ..................................................................................................... 128 Noi perspective în romanele lui Horia Bonciu Delia Marinela Radu (Mîță)................................................................................... 139 Spaţii culturale în romanul românesc modern Remina Sima ........................................................................................................... 149 Osadía femenina en las obras de Cervantes y de Galdós Lavinia Similaru ..................................................................................................... 156 Identitatea corpului absent în teatrul lui Eugene O’Neill Mădălina Stoica ..................................................................................................... 166 Intertextualitate și interculturalitate în trilogia Pisica lui Dalai Lama de David Michie Marinică Tiberiu Șchiopu....................................................................................... 174 Partea a II-a. Comunicare și didactică Tipologia toponimelor din Valea şi Câmpia Blahniţei Diana Loredana Arbănaşi...................................................................................... 183 Les signes de ponctuation dans les manuels roumains de FLE Ortansa Nina Constantinescu Franțescu................................................................ 193 Biblioteci şcolare din secolul al XVIII-lea din judeţul Dâmboviţa: Pătroaia, Corneşti şi Șuţa Maria Andreia Fanea ............................................................................................. 203 Comunicare și didactică Nelia Ioana (Copilu)............................................................................................... 208 7 Ortodoxia şi mass-media în România postdecembristă Adrian Mleşniţe ...................................................................................................... 213 Das Deutschlandbild auf niederländischen sozialen Netzwerken Ana-Maria Neacșu ................................................................................................. 220 Le discours didactique: les attentes de l’enseignant et de l’apprenant Daniela Scorţan ...................................................................................................... 230 Food commodities and the discourse of olive oil advertising Alina Ţenescu.......................................................................................................... 236 Hypertextul – un intertext materializat, un antitext sau un antiintertext? Elena Ungureanu ................................................................................................... 241 Contributors / Contributeurs.............................................................................................. 249