Acest audiobook este efectul de ecou al întâlnirii dintre doi autori, unul dramaturg și prozator, celălalt poet, unul din secolul XIX, un clasic, celălalt din secolele XX și XXI, un (post)modern. Este un dialog atemporal, e exegeză în versuri, anamorfoză, oglindire, pretext, un joc de măști. Şerban Foarţă, cu forţa, graţia şi puterea de concentrare a unui „jongleur al limbii române” – aşa cum îl numeşte Simona Popescu în textul său de prezentare, „Interlock. Spectacol cu Caragiale şi Foarţă” – rescrie, reia, reinterpretează sau chiar îl traduce pe Caragiale. Publicate iniţial doar pe hârtie, la Editura Brumar, în 2002, Caragialeta şi Caragialeta bis devin acum şi spectacol radiofonic: un one-man show la microfon, cu sound-ul epocii personajelor lui Caragiale.

Sumar CD
1. Intro – 0’17’’
2. Amorul unei ploieştence – 2’20’’
3. Garda civică – 1’59’’
4. La Moşi – 1’59’’
5. Tren de plăcere – 1’34’’
6. Villonelă – 1’22’’
7. Sonată pentru pianină mecanică – 00’55’’
8. La Dobrogeanu-Gherea – 00’55’’
9. La Hasdeu – 00’48’’
10. Lăcrămaţie – 1’55’’
11. O noapte furtunoasă I – 1’20’’
12. O noapte furtunoasă II – 1’15’’
13. O noapte furtunoasă III – 00’17’’
14. Baladă – 1’33’’
15. Brânza românească – 2’40’’
16. Pedigri – 1’13’’
17. Politică şi delicateţe – 2’20’’
18. La Paşti – 4’40’’
19. 1 Aprilie. Monolog – 2’02’’
20. Mitică – 2’24’’
21. High-life – 2’24’’
22. Grand-Hotel „Victoria Română” – 1’44’’
23. Atmosferă încărcată – 00’48’’
24. Articolul 214 (I) – 1’18’’
25. Leanca Văduva/ Justiție – 1’02’’
26. Iancu Zugravu/ Justiție – 1’01’’
27. Softul Român – 00’30’’
28. ,,Moftul Român” – 00’31’’
29. La Comeată – 1’43’’
30. Căldură mare – 2’19’’
31. Five o’clock – 1’59’’
32. Ion Luca recitând /din alții/ – 00’35’’
33. Ion Luca și Mateiu – 00’36’’

Durată totală: 50’19’’