Editura Casa Radio vă propune o întâlnire cu trei opere hugoliene, în ordine cronologică: piesa Hernani (1830), romanul istoric Cocoşatul de la Notre-Dame (1831) şi Mizerabilii (1862). Redescoperirea celor mai importante opere ale lui Victor Hugo, prin variantele lor sonore, reprezintă un eveniment cultural de seamă. În acelaşi timp, vă va face plăcere întâlnirea, sau reîntâlnirea, cu mari actori ai scenei româneşti şi cu marile spectacole înregistrate ale „obsedantului deceniu”.

Prima din această serie, Hernani, este cunoscută prin polemica pe care a suscitat-o – faimoasa bataille d’Hernani! – în urma căreia a devenit actul fondator al romantismului francez. Într-un fel, ea poate fi socotită Cidul secolului al XIX. Locul acţiunii este, şi în piesa redactată de Hugo în toamna anului 1829, Spania.
Înregistrarea din 1960, în regia lui Mihai Pascal, vă prilejuieşte întâlnirea cu mari actori precum Constantin Codrescu, Nicolae Brancomir, Alexandru Pop Marţian şi Carmen Stănescu. Ei dau viaţă unei drame romantice care vă va ţine mereu în tensiune şi a cărei valoarea supremă este iubirea, singura forţă rămasă integră şi învingătoare, chiar dincolo de moarte.

Autor booklet: criticul Alexandru Matei

Distribuţia:
Hernani – Constantin CODRESCU
Don Carlos – Nicolae BRANCOMIR
Don Ruy Gomez de Silva – Alexandru POP MARTIAN
Dõna Sol de Silva – Carmen STĂNESCU
Dõna Josefa Duarte – Victoria MIERLESCU
Don Ricardo de Roxas – Constantin BREZEANU
Don Sancho Sancez – Mircea BALABAN
Primul conjurat – Ion ANASTASIAD

Traducerea: Haralambie LECCA
Regia artistică şi adaptarea radiofonică: Mihai PASCAL
Regia tehnică: George Buican
Producţie a Teatrului Naţional Radiofonic, 2 octombrie 1960