Limba engleză a devenit universală, un fel de lingua franca a lumii, abia în secolul al XX-lea, după ce îndepliniseră roluri similare latina sau franceza. Dar studiul englezei la Universitatea din Cluj – numită azi Babeș-Bolyai – cu rădăcini în Colegiul Major Iezuit fondat la 1581, este mult mai vechi, reprezentând chiar o premieră pe teritoriul României de azi. Tânărul istoric Alexandru-Bogdan Bud, el însuși absolvent al Almei Mater Napocensis și afirmat deja cu lucrări valoroase în domeniul istoriei moderne, a descifrat cu pricepere și cu acribie întreaga istorie a studiului limbii și literaturii engleze (și anglofone) la această Universitate, înnobilând o tradiție de mai multe generații și făcând-o, prin această carte, cunoscută publicului larg.
Cartea este, totodată, un capitol important din istoria Universității clujene, care va celebra în 2019 trecerea unui secol de la refondarea sa ca instituție românească, în cadrul Regatului României întregite.

Ioan-Aurel Pop

* * *

Istoria Departamentului de Limba și Literatura Engleză a Facultății de Litere din Universitatea Babeș‐Bolyai se pierde în istoria tumultoasă a Transilvaniei ‐ provincie istorică a României, dincolo de secolul al XIX‐lea. Întrebarea pe care ne‐am pus‐o și la care, în cartea de față, încercăm să răspundem, este aceea legată de începuturile Studiilor engleze – de cultură, limbă, civilizație și literatură engleză. În aceeași măsură, ne preocupă continuarea lor firească cu Studii britanice, după cel de al Doilea Război Mondial, la Cluj – cetate universitară, nucleu de cultură și civilizație românească, dar și „o mica Europă”, cum realist este definită Transilvania într‐o semnificativă analiză a doi venerabili istorici clujeni, în cartea care a văzut lumina tiparului pentru cititorul de ieri și de azi, cunoscător sau mai puțin cunoscător al realităților ei – de ieri, de azi și al celor care se întrevăd a fi mâine.

Alexandru-Bogdan Bud