In dictionarul de fata autorii au abordat un vocabular actual, prioritate avand formele vii ale limbilor romana si germana, fiind inserati, in afara de cuvintele din fondul principal, termeni ce apar cu o frecventa sporita in limbajele de specialitate.

S-a acordat, de asemenea, o atentie deosebita sintagmelor si propozitiilor exemplificative, iar in nenumarate cazuri s-au facut referiri la nivelul stilistic.

Autorii au considerat necesara includerea unui aparat informational fonetic si morfosintactic amanuntit, ceea ce face ca lucrarea sa capete caracterul unui dictionar gramaticalizat.