Traducere de Silvia-Alexandra Ștefan

Roman pentru înţelegerea ştiinţei din secolul XXI

Niko, un băiat singuratic de 14 ani, nici nu-și închipuie ce urmări bizare va avea faptul că într-o zi o ia pe alt drum spre școală. Astfel, descoperă o casă misterioasă și, atras de înfăţișarea ei ciudată, îi deschide ușa cu trei încuietori și pătrunde dintr-odată într-un univers neobișnuit. În lumea cuantică, unde este călăuzit de un elf pirpiriu și de o zînă uimitor de frumoasă, se petrec lucruri curioase, de la războaie între materie și antimaterie la apariţii și dispariţii neașteptate ale pisicii lui Schrödinger, la teleportări miraculoase, superpoziţii cuantice sau urmăriri palpitante în care puștiul scapă ca prin urechile acului de spectrele negre – nişte creaturi malefice asemenea găurilor negre care vor să-l înghită. Prins în această aventură, Niko are misiunea de-a readuce echilibrul între lumea sa și universul cuantic pe care l-a descoperit de curînd.