„Până aici planul guvernatorului reuşise dincolo de toate aşteptările. Dacă putea să scape de sălbatici fără vărsare de sânge, era un lucru minunat, fiindcă îl scârbea să tragă cu tunul în această hoardă primitivă. În vreme ce se felicita împreună cu Heaton de acest rezultat fericit, un trimis veni în goană din partea Brigittei, care rămăsese la postul de observaţie, pentru a vesti că „Didona” se îndrepta spre insulă şi era vizibilă în partea nordică. Se convenise să facă semne dacă intrarea în golf era liberă şi Brigitta întreba dacă momentul este bine ales. Guvernatorul socoti că da, deoarece sălbaticii îşi continuau fuga dezordonată şi semnalul fu executat.”