Deşi despărţirea este dată de o singură clipă, uneori durerea pierderii unei fiinţe dragi poate dăinui o viaţă întreagă.

Ameninţarea războiului şi o rugăminte făcută cu limbă de moarte o fac pe Véronique Girard să își părăsească Franța natală pentru a călători într-o țară îndepărtată și deloc îmbietoare. Ajunsă în Teritoriul Colorado, ea îşi începe cercetările pentru a-l găsi pe tatăl său – bărbatul pe care îl poartă în inimă încă din copilărie. Pierre Girard plecase în Americi să își încerce norocul în negoțul cu blănuri, jurând să trimită mai apoi după soția și fiica lui. De atunci se scurseră 25 de ani, fără ca el să-și fi îndeplinit jurământul. Croindu-și cale printre cioburile promisiunilor nerespectate, Véronique pornește într-o călătorie periculoasă, pe urmele unui bărbat pe care aproape că nu și-l mai amintește.Dumnezeu îi alinase durerea sufletească și Jack Brennan este, în sfârșit, pregătit să lase trecutul în urmă. După ce ani de zile a călăuzit caravane spre vest, acum este căruțaș și transportă marfă în așezările miniere din munții de lângă Willow Springs. Ceea ce nu pune el la socoteală la venirea în oraș este neașteptatul tovarăș ce îl va însoți în drumurile sale prin munți și felul în care căutările unei femei îi vor da peste cap planurile… și viața.