Eulenspiegel este originar din Braunschweig (Saxonia inferioara) iar actiunea cartii se petrece in prima jumatate a secolului XIV-lea in multe locuri din Sfantul Imperiu Roman. Numele sau se traduce prin "oglinda bufnita".

In secolul XVIII-lea, satiristii germani au realizat texte pentru satira sociala, iar in secolul XIX-lea si la inceputul secolului al XX-lea versiunile vechi, populare, au fost modificate pentru a le face potrivite copiilor, care au ajuns sa fie considerati cititorul lor principal.

Legenda lui Till Eulenspiegel si Lamme Goedzak, un roman din 1867 al autorului belgian Charles De Coster, a tradus in multe limbi, adesea in versiuni trunchiate. De Coster a fost cel care a transferat pentru prima data Eulenspiegel din mediul sau original medieval tarziu in Reforma protestanta. In aceasta varianta, Eulenspiegel s-a nascut in Damme, Flandra de Vest si a devenit un erou protestant al Revoltei olandeze. Autorul ii ofera un tata, Claes si o mama, Soetkin, precum si o iubita, Nele si o prietena foarte buna, Lamme Goedzak. In desfasurarea povestii, Claes si o mama, Soetkin, precum si o iubita, Nele si o prietena foarte buna, Lamme Goedzak. In desfasurarea povestii, Claes este luat prizioner de catre asupritorii spanioli si ars, in timp ce Soetkin devine nebun. Acest lucru il determina pe Till sa inceapa rezistenta impotriva asupritorilor spanioli. Datorita romanului din 1867, Eulenspiegel a devenit simbol al nationalismului flamand, avand o statuie in orasul Damme (Belgia).