Traducere din limba germană de Iulian Bocai

Cu ilustraţii de Barbara Scholz

Habbi este un pui neastampărat de veveriţă: în loc să facă provizii de mîncare pentru iarnă, cutreieră pădurea în căutare de comori: o cochilie, o pană colorată, o aripă strălucitoare de libelulă. Se aventurează chiar şi-n locurile de care mama l-a avertizat să nu se-apropie. Pană cand, într-o zi, dă nas în nas cu lupul. Mare, gri, fioros, duşman de temut al veveriţelor. Dar stă nemişcat. Oare o fi rănit? În culcuşul său, Habbi se tot frămîntă: nu-l poate lăsa pe lup neajutorat. Aşa începe această prietenie neaşteptată. În fiecare zi, Habbi fuge de lîngă fraţii săi ca să-i ducă de mîncare lui Yaruk – fructe, nuci şi ce mai poate fura din rezervele familiei. Stau împreună şi povestesc. Pe măsură ce Yaruk îşi recapătă puterile, creşte şi foamea lui de carne. Prietenia dintre lup şi puiul de veveriţă va fi greu pusă la încercare, şi nu doar o dată, atunci cînd familia lui Habbi află întreaga tărăşenie şi îi alertează pe locuitorii pădurii.