De la drepturile imigranților la schimbările climatice, California este adesea punctul zero pentru multe dintre problemele cruciale ale vremurilor noastre. Cu texte scrise de Tommy Orange, Rabih Alameddine, Rachel Kushner, Elaine Castillo, Jennifer Egan și mulți alții, cea de-a patra ediție a antologiei Freeman’s tradusă în limba română strânge laolaltă scrierile unora dintre cei mai buni scriitori din lume care demoleaza miturile din jurul statului California, unul dintre cei mai iconici exponenți ai întreținerii nejustificate a visului american.

Autor premiat şi binecunoscut critic de carte, John Freeman a fost preşedintele National Book Critics Circle şi, până în 2013, coordonatorul antologiilor Granta. Recenziile sale literare şi interviurile cu unii dintre cei mai cunoscuţi autori din lume au apărut în mai mult de 200 de publicaţii din întreaga lume, printre care The New York Times, San Francisco Chronicle, The Wall Street Journal, The Guardian, La Repubblica şi La Vanguardia. Este autorul volumelor The Tyranny of Email (2009), Cum să cite ş ti un romancier (Vellant, 2015), Hărț i (Black Button Books, 2017), The Park (2020), The Dictionary of the Undoing (în curs de apariție la Black Button Books), şi editorul volumelor Tales of Two Cities (2014), Tales of Two Americas (2017) și Tales of Two Planets (în curs de apariție la Black Button Books). În prezent, John Freeman este editorul antologiei Freeman’s, aflată deja la al șaselea număr. Locuieşte la New York şi predă la The New School. „John Freeman înțelege bine California. A fost crescut în Sacramento și are o sensibilitate deopotrivă personală și colectivă pentru acest loc.

«De foarte mult timp California este văzută ca această Valhalla a celor mai nebunești visuri [...]

Dar California este în egală măsură locul în care trăiesc oameni adevărați. [...] Rezultatul acestei schisme – între ceea ce reprezintă California în imaginația populară și ceea ce este, ce înseamnă cu adevărat să trăiești aici, să fii de aici – este permanenta coliziune a californienilor cu ruptura existențială», scrie Freeman în introducerea celei de-a șasea ediții a jurnalului său literar. Aceasta este noțiunea care animă cele 30 de texte din această grozavă ediție. Textele sunt foarte variate, de la noi voci până la nume consacrate, și toate spun povestea Californiei pe fragmente, singurul mod în care poate fi spusă. În această colecție literară, California prinde viață în toată complexitatea și efervescența sa.”

Kirkus Reviews