Dicționarul de procedură civilă, ediția a treia, pe care îl oferim acum mediilor juridice, aduce o multitudine de noutăți, comparativ cu primele sale două ediții, astfel încât el reprezintă, practic, o nouă carte, o nouă elaborare teoretică fundamentală în domeniu. El sintetizează esențialul din textele de lege în vigoare, din lucrările teoretice mai valoroase ale doctrinei noastre juridice, precum și din soluțiile contributive ale jurisprudenței.

În cuprinsul lucrării de față au fost tratați, pe lângă termenii specifici în exclusivitate dreptului procesual civil, și cei mai utilizați termeni dintre aceia împrumutați din materiile în care normele acestuia primesc, direct sau indirect, vocație de aplicare.

Am conceput și elaborat acest dicționar pentru a fi util, în egală măsură, juriștilor (teoreticieni și practicieni), ca și celorlalte categorii de cititori: celor dintâi el urmează să le servească drept instrument de lucru, iar acelora din urmă ca instrument de cunoaștere. Am încercat să-i asigurăm această dublă funcționalitate, redactând articolele pe care le cuprinde, în majoritatea cazurilor, ca micromonografii, împrejurare grație căreia el dobândește, oarecum, caracter de compendiu.

Prof. univ. dr. Mircea N. Costin