"Literatura popularã este creația unei societãti întregi și ca atare reprezintã mentalitatea unui întreg popor.

Din acest punct de vedere, proverbele sunt cele mai grãitoare expresii ale gândirii unei țãri.

Fiind transmise din gurã în gurã, din loc în loc și din generatie în generație, ele se integreazã în viața poporului si evidentiazã caracteristicile societãții respective", scria Amita Bhose în prima sa carte apãrutã în România, în 1975, Proverbe și cugetãri bengaleze.

Volumul reunește proverbe și cugetãri indiene structurate tematic.