Când vorbesc de Maria, mă refer la fecioara umilă, dispusă la sacrificiu pentru onoarea lui Dumnezeu. Gata să fie slu­jitoare, instrumentul uman prin care urma să se realizeze întrupa­rea divină. Maria este un „vas de pământ” fragil și umil în care vine să locuiască teza­urul divin – Iisus Hristos.

Madona, în schimb, este o cu totul altă persoană. Nu pare a fi o slujitoare, ci o stăpână a cerului. Considerată pururea fecioară, ea are totuși chipul unei divinităţi feminine puternice și autoritare. Nu mai este fecioara umilă din Nazaret, ci aproape egala lui Dumnezeu.

Îmi este greu să cred că Maria şi Madona sunt una şi aceeaşi persoană.

Prof. Giovanni Leonardi, Facultatea de Teologie „Villa Aurora”, Firenze, Italia