„Două erau locurile în care tata visa să se reintoarcă: Parisul şi tipografia. Două erau mirosurile care aveau darul de a-l transporta instantaneu acolo: cel de gaze de eşapament şi cel de cerneală tipografică. În viaţă fiind nu s-a mai putut întoarce niciodată - nici la Paris şi nici intr-o tipografie. Apariţia acestui volum este, prin urmare, înainte de orice, o reparaţie morală'.”

Simina Ivan