„Dacă ar fi fost posibil să fac acest lucru, volumul de față ar fi fost scris într-o formă în care mai multe teme să fie prezentate simultan și în tensiune dinamică unele cu altele. În pofida liniarității cărții, sper că am reușit să captez ceva din natura coexistenței aspectelor primitive și mature ale experienței – spre exemplu, relația dialectică dintre stările de funcționare paranoid-schizoidă și depresivă, sau simultaneitatea experienței bebelușului de a fi într-o unitate cu, și totodată separat de, mamă. Aș dori să vă sugerez ca de fiecare dată când textul începe să elaboreze o concepție lineară a relației dintre aceste idei, cititorul să încerce să re-formuleze aceste idei în mintea sa într-o formă care să păstreze un sentiment al simultaneității diferitelor dimensiuni ale experienței. Într-o astfel de formă, elementele nu doar vor conduce simplu, sau se vor succeda, unul către celălalt; ci vor crea o coexistență a unor elemente ireconciliabile care au intrat într-o relație de evoluție și îmbogățire reciprocă prin negarea unuia de către celălalt.“
T.H.O.
San Francisco, CA
10 septembrie 1989
