Păstrând structura inițială, dar operând o selecție a textelor și adăugând altele noi, actuala ediție și-a propus să ofere o perspectivă istorică mai consecventă asupra dinamicii „factorului teologico-politic”, după expresia lui Pierre Manent. Au fost integrate studii semnate de Petre Guran, Ovidiu Olar și Ionuț-Alexandru Tudorie. Unele contribuții au fost integral revizuite sau îmbogățite cu docu­mentația din anexă. Altele, făcând deja parte din bibliografiile de specialitate, au fost păstrate în forma inițială, cu minime corecturi. Astfel, în această versiune, volumul își propune să facă din nou accesibil cititorului, mai cu seamă celui care studiază problematica sa, o reflecție de etapă, care s-a bucurat de o bună receptare culturală și universitară, și totodată să includă aspecte care nu au putut fi ilustrate de participanții la colocviul din 2003.