Din 2010, când a apărut prima ediţie a acestui manual, și până în prezent cerinţele fundamentale ale scrierii academice (cărţi de știinţă, studii în revistele de specialitate, rapoarte de cercetare, teze de doctorat, lucrări de licenţă) nu s-au schimbat. Au apărut unele tendinţe de adaptare și semiadaptare a unor cuvinte, anglicismele s-au înmulţit, limbajul de tinichea „s-a lăţit”, volumul lucrărilor de absolvire a studiilor universitare (licenţă, master) s-a redus. Consiliile facultăţilor au stabilit reguli prin care absolvenţii au fost scutiţi în prea mare măsură de efortul intelectual al scrierii academice. La Facultatea de Sociologie și Asistenţă Socială din cadrul Universităţii din București, spre exemplu, numărul de pagini maxim admis al lucrărilor de licenţă s-a redus de la 80 de pagini, în anul 2000, la 25 de pagini (10 000 - 12 000 de cuvinte), în prezent.