Noua Programă de limba română pentru ciclul gimnazial, aflată de curând în vigoare, impune o altă abordare a gramaticii limbii române prin introducerea de noi termeni, noțiuni, aspecte ale claselor lexico-gramaticale și ale funcțiilor sintactice, în conformitate cu normele academice.

Această carte, „GRAMATICA ACTUALIZATĂ”, cuprinde terminologiile, conceptele, abordările și modificările - explicate și exemplificate -, cum ar fi:
„centru”, „adjunct”, „clitice anticipate/reluate”, „posibilități combinatorii”,
„semiadverbul”, „pronumele semiindependent”, „complementul prepozițional”, „realizări ale părților de propoziție”, „relația ternară”,
„relația de interdependență”, „calitatea de centru” sau „calitatea de adjunct”
a claselor lexico-gramaticale etc.

Am eliminat din carte unele noțiuni care se aflau în gramatica tradițională și care au fost schimbate, ca de exemplu: diateza reflexivă, diateza pasivă, modurile nepersonale etc., înlocuite cu noțiunile prevăzute în noile gramatici: cinci conjugări, verbe inerent reflexive, verbe pasive, verbe modale,
verbe nepersonale, numai două numerale etc.