După impresionantul volum de poezie universală „Florile lumii în siajul navei” și după traducerea integrală în limba română a renumitei cărți „Spoon River Anthology (Antologia de la Spoon River)” de Edgar Lee Masters, Petru Dimofte revine în atenția cititorilor cu prezenta carte, o nouă incursiune de anvergură prin poezia lumii. Antologator de mare finețe și traducător harnic și foarte înzestrat, fostul căpitan de cursă lungă se dovedește încă o dată la înălțime în lumea literelor românești, punând la dispoziția tuturor românilor sute de poeme netraduse până acum în limba noastră. Să acordăm cea mai mare atenție acestei comori lirice și să ne bucurăm de frumusețea și vibrația ei profundă și binefăcătoare! /Vasile Poenaru/

Volumul este structurat pe şaptesprezece secțiuni:

I - Despre mare și oamenii apelor

II – Lumina ta şi a celorlalţi

III – Muzică, mister, magie, credinţă

IV – Dragostea şi toate alea

V – Dincolo şi altminteri

VI – Meritând vinul

VII – Anotimpuri şi peisaje

VIII – Curaj, eroism, prietenie, patrie, civism

IX – Tot acel trecut

X – Despre lucrurile simple, esenţiale

XI – Viaţa văzută altfel sau între râs şi plâns

XII – Atitudini, cinisme, ironii, sarcasme

XIII – Despre moarte

XIV – Înţelepciunea şi filozofia dulce-amară a vieţii

XV – Cu degetul la tâmplă sau vorbe subţiri şi vorbe-n dungă

XVI – O anume tristeţe, singurătate, urâtul vieţii

XVII – Balade